2022年是爱尔兰国宝级作家乔伊斯的传世巨著《尤利西斯》出书一百周年。二十八年前,译林出书社约请萧乾和文洁若配偶完成了天下上第一个《尤利西斯》中文全译本,成为第一家全本译介《尤利西斯》的出书社。克日,译林社推出了《尤利西斯》百年数念版,成为爱尔兰驻华总领馆的指定版本,并在朵云书院·旗舰店举行“一本天下上最难读的小说是若何改变天下的”念书流动,约请著名作家孙甘露先生,著名乔伊斯研究专家、翻译家戴从容先生,中世纪美学专家、爱尔兰研究专家包慧怡先生,作家、著名书评人云也退先生四人谈论乔伊斯与爱尔兰的文化魅力,探讨《尤利西斯》是若何改变整个天下的。汹涌新闻经译林出书社授权,摘发讲座整理稿部门内容。

讲座现场

云也退:《尤利西斯》是1922年头问世的一本奇书,我们正幸亏这样一个年月,遇上出书一百年的纪念。一百年前的1922年是天下文化史上的一个事业,一个爆炸之年,那一年生产了许多厥后架构我们文化头脑的名著。爱因斯坦的《相对论》、艾略特的《荒原》、鲁迅的《阿Q正传》都在那一年问世。另有弗雷泽《金枝》、马林诺夫斯基的《航海者》、著名德国小说家黑塞的《悉达多》都是在1922年问世。普鲁斯特于1922年去世,那一年他的《追忆似水年华》出书了第四卷。

-------------------------

2022皇冠世界杯

新2会员手机管理端

新2会员手机管理端(www.22223388.com)实时更新发布最新最快的新2代理线路、新2会员线路、新2备用登录网址、新2会员手机管理端、新2手机版登录网址、新2皇冠登录网址。

www.hgw88888888.com)实时更新发布最新最快的2022皇冠世界杯各国赛程一览、2022世界杯会员线路、2022世界杯备用登录网址、2022世界杯手机管理端、2022世界杯手机版登录网址、2022世界杯皇冠登录网址。

-------------------------

那一年有许多事情发生, 可以说是战争竣事之后的一个喷发期,种种文化思潮已经初现眉目,维特根斯坦的《逻辑哲学论》也是谁人时刻出来的,以及弗兰克·哈里斯的回忆录《我的生涯与爱》在同年出书,之后被禁了40年,由于内里有许多露骨内容。

今天讲的《尤利西斯》也曾经是一本禁书,它被禁的历史要加倍着名一些,由于在1922年莎士比亚书店初版之前,《尤利西斯》就在美国的一本杂志《小谈论》上连载。那时美国检查的职员发现这本书有点问题就要求媒体、杂志缩短连载的时间。乔伊斯十分焦虑,书好不容易写得那么多,想揭晓一些赚点稿费都出了许多的问题。那时他坚持把誊写完,然则在最后两三年内里已经是有许多的穷苦事找上门。他的出书商,包罗跟他相关的一些同伙都为这本书的运气捏一把汗。

我们现在完全不用忌惮这些器械,我们是这本书的受益者,也是享受这本禁书历史盈利的人。我们可以从这本书的争议最先提及。请四位先生先聊聊,昔时萧乾和文洁若在翻译好这本书,它成为第一其中文全译本的时刻,译林出书社也做了许多的宣传事情,那时有没有感受到《尤利西斯》出书的热潮?

睁开全文
Allbet Gaming声明:该文看法仅代表作者自己,与www.allbetgame.us无关。转载请注明:新2会员手机管理端(www.22223388.com):讲座︱这本难读的小说是若何改变天下的
发布评论

分享到:

怎么购买usdt(www.caibao.it):深圳出台天下首份防治性骚扰指南 明确十余种详细显示形式
你是第一个吃螃蟹的人
发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。